1 00:00:35,400 --> 00:00:39,600 Mallory, waarom hou je niet een beetje je mond? 2 00:00:40,280 --> 00:00:44,000 Mijn excuses, vriend, Maar ik ben erg opgewonden om terug te keren. 3 00:01:18,560 --> 00:01:19,560 Alonso? 4 00:01:21,440 --> 00:01:27,360 Vijf, vier, drie, twee, één. 5 00:01:34,520 --> 00:01:35,760 Noguera! 6 00:01:37,360 --> 00:01:40,040 Noguera! 7 00:01:40,880 --> 00:01:42,880 Alonso? 8 00:02:09,000 --> 00:02:11,560 Maar ondanks alle verleidingen 9 00:02:11,600 --> 00:02:14,800 Van het behoren tot andere naties 10 00:02:14,880 --> 00:02:17,440 Nog steeds een Engelsman 11 00:02:17,520 --> 00:02:23,520 Nog steeds een Engelsman 12 00:02:37,280 --> 00:02:39,240 HET ARCHIEF VAN MALLORCA 13 00:03:11,000 --> 00:03:13,800 DE GROTE ONTSNAP 14 00:03:20,720 --> 00:03:23,280 -Waarom? -We zijn er bijna. 15 00:03:23,360 --> 00:03:25,160 Ik heb al genoeg geleden. 16 00:03:25,240 --> 00:03:27,040 Nee. Deze jongens lijden. 17 00:03:27,800 --> 00:03:30,680 Zij hebben geleden, zodat wij dat kunnen pluk de vruchten. 18 00:03:31,560 --> 00:03:33,320 Elke noot is de pijn van een dag. 19 00:03:34,440 --> 00:03:36,960 -Maar ja, dat is een zaak voor een andere dag. -Ja. 20 00:03:37,720 --> 00:03:41,560 Nou, onze voortvluchtige, Allard Mallory. 21 00:03:41,640 --> 00:03:45,480 Hij studeerde Accounting in Londen, werkte 25 jaar in Londen. 22 00:03:45,560 --> 00:03:47,960 Hij heeft een goede baan gekregen in Barcelona, 23 00:03:48,040 --> 00:03:50,000 maar misschien verdiende hij niet genoeg. 24 00:03:50,080 --> 00:03:53,400 Uiteindelijk heeft hij geld witgewassen en naar de gevangenis gaan. 25 00:03:53,480 --> 00:03:56,840 Om de een of andere reden hebben ze hem hierheen gebracht. 26 00:03:57,680 --> 00:03:59,120 Volledige gevangenis in Barcelona? 27 00:03:59,200 --> 00:04:00,320 Goede vraag. 28 00:04:02,000 --> 00:04:05,120 Maar hij is een ontsnapte gevangene. Het is interessant. 29 00:04:06,840 --> 00:04:08,520 Het is Hannibal Lecter niet, Max. 30 00:04:16,640 --> 00:04:20,200 Hartelijk dank, agent Guijarro. 31 00:04:24,680 --> 00:04:28,920 De bewaker die werd uitgeschakeld Het heet Noguera. 32 00:04:29,000 --> 00:04:32,920 Ze hebben hem drie dagen geschorst. Het was erg snel. Er zijn geen getuigen. 33 00:04:33,800 --> 00:04:34,920 Pas na de ontsnapping. 34 00:04:36,440 --> 00:04:40,240 Goede planning. Rustige weg. Minimaal geweld. 35 00:04:40,880 --> 00:04:43,240 -Briljant. - Last-minute overdracht. 36 00:04:44,080 --> 00:04:44,920 Interne hulp? 37 00:04:46,040 --> 00:04:47,440 Informatie, tenminste. 38 00:04:48,480 --> 00:04:50,480 -Laten we de vrachtwagen gaan bekijken. -Ja. 39 00:04:54,480 --> 00:04:55,480 Nemen. 40 00:04:59,920 --> 00:05:02,720 Het lijkt erop dat hij geen tijd had om zijn spullen mee te nemen. 41 00:05:03,920 --> 00:05:05,000 Of het maakte hem niet uit. 42 00:05:06,640 --> 00:05:08,000 Wat een beklemmende omgeving. 43 00:05:08,080 --> 00:05:10,120 Ja. Kun jij je concentreren? 44 00:05:11,920 --> 00:05:13,240 Geen familiefoto's. 45 00:05:15,720 --> 00:05:17,760 Alleen van een Griekse godin. 46 00:05:18,240 --> 00:05:22,360 Romeins eigenlijk. Juno Moneta. De beschermer van geld. 47 00:05:24,120 --> 00:05:26,800 Mallory noemde haar huis zo. zomer op Mallorca. 48 00:05:27,360 --> 00:05:31,120 Ja, heel grappig, denk ik, voor een oneerlijke accountant. 49 00:05:31,640 --> 00:05:34,560 Het moet rechercheur Blake zijn en rechercheur Winter. 50 00:05:35,920 --> 00:05:38,720 Rechercheur Benito Mancuso, van de politie van Barcelona. 51 00:05:38,800 --> 00:05:40,160 Maar je kunt mij Benny noemen. 52 00:05:41,120 --> 00:05:42,880 Ik kwam het lek onderzoeken. 53 00:05:42,960 --> 00:05:44,320 Ik ook. 54 00:05:45,640 --> 00:05:46,480 Max. 55 00:05:48,160 --> 00:05:51,280 Ik ben blij dat u er bent, rechercheur. omdat ik vragen heb. 56 00:05:51,800 --> 00:05:54,000 Waarom zit een accountant gevangen in Barcelona? 57 00:05:54,080 --> 00:05:55,560 werd overgebracht naar Mallorca? 58 00:05:55,640 --> 00:05:59,400 Het is een goede vraag, maar ik zal er geen antwoord op geven. 59 00:06:00,960 --> 00:06:03,040 Zullen we buiten praten? 60 00:06:03,120 --> 00:06:05,960 Buiten, ja? 61 00:06:09,800 --> 00:06:11,480 Mooie auto. 62 00:06:11,560 --> 00:06:13,720 -Is het van jou? -Ja. 63 00:06:13,800 --> 00:06:16,680 -En wat is het? Een V6? -1987. 64 00:06:17,840 --> 00:06:20,120 Ik wil niet onderbreken mannelijke vriendschap, 65 00:06:20,200 --> 00:06:22,960 maar als we in hetzelfde geval zitten, we zouden het kunnen bespreken. 66 00:06:23,440 --> 00:06:26,400 Het zou nuttig zijn als we, maar natuurlijk... 67 00:06:27,920 --> 00:06:31,480 Van het hoofd van de politie van Barcelona, dat gaf mij jurisdictie. 68 00:06:31,560 --> 00:06:35,320 Nee. Hij is een Brits staatsburger, op ons eiland. 69 00:06:36,160 --> 00:06:37,000 "Ons eiland"? 70 00:06:37,600 --> 00:06:39,560 Ik heb je haar nooit zo horen noemen. 71 00:06:39,640 --> 00:06:41,680 Hij heeft een dubbelzinnige relatie met haar. 72 00:06:42,640 --> 00:06:45,800 Het is begrijpelijk. Engeland heeft al het goede weer. 73 00:06:46,720 --> 00:06:48,600 Inspecteur Villegas, uit Palma, 74 00:06:48,680 --> 00:06:49,840 zal dit niet tolereren. 75 00:06:49,920 --> 00:06:51,560 Ik kijk uit naar uw telefoontje. 76 00:07:00,320 --> 00:07:04,600 De commissaris zegt dat rechercheur Mancuso heeft jurisdictie over de zaak. 77 00:07:05,960 --> 00:07:10,240 Ook hem werd het gebruik toegestaan van lokaal personeel om huiszoekingen uit te voeren. 78 00:07:10,320 --> 00:07:13,160 Hartelijk dank omdat je voor ons hebt gevochten, Inés. 79 00:07:13,840 --> 00:07:17,760 Gaan we protestborden ophangen? voor het kantoor van de commissaris? 80 00:07:21,040 --> 00:07:24,800 Ik wilde het ook, oké? Maar het ligt niet in onze handen. 81 00:07:25,720 --> 00:07:27,480 Het is niet zo dat we geen andere gevallen hebben. 82 00:07:28,360 --> 00:07:32,120 Als het enige troost is, De commissaris zegt dat Mancuso gesloten is 83 00:07:32,200 --> 00:07:33,840 belangrijke zaken in Barcelona. 84 00:07:33,920 --> 00:07:35,440 Het zag er indrukwekkend uit. 85 00:07:36,680 --> 00:07:38,000 Max is verliefd. 86 00:07:39,120 --> 00:07:41,240 Waarom sturen ze hun beste detective? 87 00:07:41,320 --> 00:07:42,720 door een voortvluchtige accountant? 88 00:07:42,800 --> 00:07:46,400 Vanaf nu is het niet langer hun zorg. 89 00:08:07,360 --> 00:08:09,640 Ze overgebracht naar Noguera hier twee maanden geleden. 90 00:08:09,720 --> 00:08:10,920 Raad eens waar vandaan. 91 00:08:12,120 --> 00:08:13,080 Alcatraz. 92 00:08:14,320 --> 00:08:17,320 Dezelfde gevangenis in Barcelona dan Allard Mallory. 93 00:08:17,960 --> 00:08:18,960 Toeval? 94 00:08:20,680 --> 00:08:22,600 Ja. Misschien. 95 00:08:23,320 --> 00:08:26,720 Mallory's ontsnapping Het was afhankelijk van veel informatie. 96 00:08:27,480 --> 00:08:28,840 Denk je dat Noguera het wist? 97 00:08:29,800 --> 00:08:32,280 Ik denk dat hij werd aangevallen en bewusteloos werd geslagen. 98 00:08:32,360 --> 00:08:33,360 Je hebt Inés gehoord. 99 00:08:36,520 --> 00:08:37,600 Je hebt gelijk. 100 00:08:38,440 --> 00:08:40,440 Ze vielen Noguera aan. 101 00:08:40,520 --> 00:08:44,080 Hij is een Mallorcaans staatsburger. Een misdaad met lokale jurisdictie. 102 00:08:45,520 --> 00:08:47,600 Ik zal het missen om met je om te gaan... 103 00:08:48,760 --> 00:08:49,960 Als ze je ontslaan. 104 00:08:59,640 --> 00:09:03,000 Er was rook. Iemand heeft mij geslagen. 105 00:09:03,080 --> 00:09:04,520 En dat was het. 106 00:09:05,640 --> 00:09:06,880 Ik werd wakker. 107 00:09:07,000 --> 00:09:11,520 Ik hoorde: "Hé, Noguera, Gaat het met je?" Dan het ziekenhuis. 108 00:09:13,040 --> 00:09:17,040 Maar je kende Mallory goed uit de gevangenis van Barcelona, toch? 109 00:09:17,120 --> 00:09:18,760 Vermoedde u niets? 110 00:09:18,880 --> 00:09:20,960 Ik kende hem niet. 111 00:09:21,040 --> 00:09:23,960 Hij was stil. Hij zat altijd in zijn cel. 112 00:09:28,520 --> 00:09:33,840 Mijn zus en haar man hebben... hoe zeg je dat? 113 00:09:33,880 --> 00:09:36,240 Een erfenis. Misschien gaan ze hier met pensioen. 114 00:09:36,880 --> 00:09:38,520 Ik ben op zoek naar eigendommen voor hen. 115 00:09:39,360 --> 00:09:40,760 Het moet een goede erfenis zijn. 116 00:09:41,400 --> 00:09:46,040 Ja, mensen zoals wij Wij hebben nooit zoveel geld gehad. 117 00:10:01,880 --> 00:10:03,200 Nee. 118 00:10:10,880 --> 00:10:12,960 Rechercheur Mancuso, wat een verrassing. 119 00:10:13,440 --> 00:10:15,840 Ja het is een verrassing. 120 00:10:15,880 --> 00:10:18,640 Voordat je boos wordt, wij kwamen luisteren 121 00:10:18,720 --> 00:10:20,520 aan een Mallorcaan die werd aangevallen. 122 00:10:21,280 --> 00:10:23,760 Duidelijk. iemand moet het doen politie werk. 123 00:10:25,080 --> 00:10:26,760 Ik kwam de ramen schoonmaken. 124 00:10:28,000 --> 00:10:30,760 Rechercheur Blake, Kunnen we alsjeblieft praten? 125 00:10:31,240 --> 00:10:32,240 Kan? 126 00:10:37,120 --> 00:10:40,160 "Boos"? Moet ik mezelf “opvoeden”? 127 00:10:41,440 --> 00:10:45,320 Nee, niet ‘bidden’. Met woede, boos. 128 00:10:45,400 --> 00:10:46,760 Zoals jij. 129 00:10:46,840 --> 00:10:48,520 En net als ik, als ze liegen. 130 00:10:49,600 --> 00:10:51,480 Weet je baas dat je hier bent? 131 00:10:53,480 --> 00:10:56,200 Ze negeren mij dus niet zomaar. 132 00:10:57,000 --> 00:10:58,800 Een levering. Het spijt me. 133 00:11:02,400 --> 00:11:05,800 Het punt is dat ik een hekel heb klachten moeten registreren. 134 00:11:06,840 --> 00:11:10,560 Ik word gek van al dat papierwerk. 135 00:11:11,720 --> 00:11:13,600 Is dat hoe je plezier hebt, Mancuso? 136 00:11:14,440 --> 00:11:18,040 Neem je contact op en probeer het de lokale politie als idioten? 137 00:11:18,120 --> 00:11:19,680 Alleen als er geen voetbal is. 138 00:11:23,320 --> 00:11:25,360 Ze lijken plezier te hebben. 139 00:11:25,440 --> 00:11:28,960 Ja, maar sinds wij dat hebben gedaan Onze verklaring, nietwaar? 140 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 -Miranda? -Ja. 141 00:11:30,120 --> 00:11:32,400 We moeten terug naar kantoor. 142 00:11:33,600 --> 00:11:34,640 En Noguera? 143 00:11:42,000 --> 00:11:43,760 Noguera, ontsnap! 144 00:11:43,840 --> 00:11:44,720 Verbergen! 145 00:11:46,440 --> 00:11:48,160 Rug! Blijf weg! 146 00:11:52,640 --> 00:11:55,760 Ga uit de auto! Ga van de straat! 147 00:11:55,840 --> 00:11:57,080 Max, ga opzij! 148 00:11:59,200 --> 00:12:00,360 Kom op! 149 00:12:03,560 --> 00:12:05,640 Blake, schiet op de banden! 150 00:12:05,720 --> 00:12:06,680 Hij heeft geen wapen. 151 00:12:09,160 --> 00:12:10,200 En Noguera? 152 00:12:12,640 --> 00:12:13,480 Hij vluchtte. 153 00:12:20,480 --> 00:12:23,440 Wat deden ze daar? Is het oké dat je haar ongehoorzaam bent? 154 00:12:23,520 --> 00:12:26,360 Nou ja. Verlaag je stem. 155 00:12:26,440 --> 00:12:28,760 En wees voorzichtig met hoe je tegen mij praat, oké? 156 00:12:29,760 --> 00:12:31,120 Ik weet niet wat ze deden, 157 00:12:31,200 --> 00:12:34,640 maar nu hebben we een poging ontvoering van een Mallorcaan. 158 00:12:34,720 --> 00:12:37,040 En opnames in een straat in Palma. 159 00:12:37,120 --> 00:12:39,040 Je moet me vertellen wat je weet. 160 00:12:39,720 --> 00:12:41,280 Of ik kan de commissaris bellen. 161 00:12:42,680 --> 00:12:44,200 Rechercheur Mancuso... 162 00:12:45,760 --> 00:12:48,120 Mallory hielp mensen om belastingen te ontwijken 163 00:12:48,600 --> 00:12:49,920 en verdiende miljoenen euro’s 164 00:12:50,000 --> 00:12:52,120 omdat hij deelnam aan Barcelona. 165 00:12:53,240 --> 00:12:56,240 Hij zou vele jaren in de gevangenis doorbrengen, dus maakte hij een deal. 166 00:12:57,040 --> 00:12:59,480 Vrijheid als hij aan zijn klanten levert? 167 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Ja. Belangrijke klanten. 168 00:13:02,240 --> 00:13:05,280 Hij vroeg om overplaatsing naar Mallorca als onderdeel van de overeenkomst. 169 00:13:05,360 --> 00:13:08,320 Ik had hier een huis voordat ze het in beslag namen. 170 00:13:08,400 --> 00:13:09,880 Kan Juno Moneta. 171 00:13:09,960 --> 00:13:12,200 Degenen die Noguera probeerden te ontvoeren 172 00:13:12,280 --> 00:13:14,280 Wist je dat hij Mallory hielp ontsnappen? 173 00:13:14,360 --> 00:13:17,920 Er kan ook sprake zijn van een lekkage bij de politie van Barcelona, 174 00:13:18,000 --> 00:13:21,040 daarom dit onderzoek Het was laag profiel. 175 00:13:22,880 --> 00:13:25,520 Welke van de klanten Zou Mallory dit gedaan hebben? 176 00:13:26,000 --> 00:13:29,200 Het is een lange lijst. Onmogelijk om te weten wie meer riskeerde. 177 00:13:31,680 --> 00:13:32,720 Toestemming. 178 00:13:36,680 --> 00:13:38,840 Ze kunnen ons niet meer buitensluiten, toch? 179 00:13:38,920 --> 00:13:41,280 Maak die posters klaar uit protest, rechercheur. 180 00:13:43,360 --> 00:13:45,360 Ze hebben het ontvoeringsbusje gevonden. 181 00:13:45,440 --> 00:13:48,000 Het lijkt erop dat ze alle sporen hebben opgeruimd. 182 00:13:48,080 --> 00:13:52,240 Ik ben niet verrast. Laten we hopen Laten we kijken of Noguera zijn telefoon gebruikt. 183 00:13:54,160 --> 00:13:57,120 Rechercheur Mancuso accepteerde onze hulp. 184 00:13:57,760 --> 00:14:00,840 Is dat niet geweldig, Miranda? 185 00:14:02,280 --> 00:14:05,640 Ja. Ik ben blij dat ze ervoor gezorgd hebben toezicht houden op Can Juno Moneta. 186 00:14:06,320 --> 00:14:09,640 Kijk naar een huis dat Mallory nooit in de buurt zou komen? 187 00:14:10,560 --> 00:14:12,080 Wat stel je voor? 188 00:14:13,120 --> 00:14:15,360 Als jij voor de ontsnapping zorgt, 189 00:14:15,440 --> 00:14:17,400 ons, van de ontvoering van Noguera. 190 00:14:20,800 --> 00:14:22,400 Nou, oké. 191 00:14:23,200 --> 00:14:24,440 Goed, goed. 192 00:14:25,080 --> 00:14:29,560 Rechercheur Mancuso, natuurlijk hebben we dat nodig Mallory's klantenlijst 193 00:14:30,040 --> 00:14:31,720 te kunnen onderzoeken. 194 00:14:33,280 --> 00:14:36,160 Duidelijk. Maar je moet mij op de hoogte houden. 195 00:14:45,760 --> 00:14:47,560 Nee. Dat dachten wij ook. 196 00:14:49,040 --> 00:14:52,240 Goed. Bedankt, Roberto. Tot ziens. 197 00:14:54,240 --> 00:14:55,440 Busje zonder sporen 198 00:14:55,520 --> 00:14:58,200 en geen lokale gesprekken van Noguera's mobiele telefoon, 199 00:14:58,280 --> 00:15:00,240 behalve luxe huizen. 200 00:15:01,240 --> 00:15:03,120 Dat klinkt vreemd voor mij. 201 00:15:03,920 --> 00:15:06,160 Ik zat net aan de brochures te denken. 202 00:15:06,240 --> 00:15:09,560 Misschien was Noguera op zoek een schuilplaats voor Mallory? 203 00:15:10,520 --> 00:15:15,160 Probeerde je de codes te achterhalen beveiliging van leegstaande herenhuizen? 204 00:15:18,800 --> 00:15:20,400 Zullen we het Mancuso vertellen? 205 00:15:20,480 --> 00:15:23,560 Nee, en ik neem geen enkel risico, oké? 206 00:15:23,640 --> 00:15:25,600 Dit zou ons naar Noguera kunnen brengen. 207 00:15:25,680 --> 00:15:28,040 Zelf heeft hij nu een schuilplaats nodig. 208 00:15:28,120 --> 00:15:30,120 Misschien gebruikt hij een wegwerpmobieltje? 209 00:15:30,200 --> 00:15:31,320 Ja natuurlijk. 210 00:15:31,400 --> 00:15:34,680 -Je hebt hulp nodig om het te plannen. -Maar plannen met wie? 211 00:15:35,480 --> 00:15:37,520 Hij had weinig tijd om vrienden te maken. 212 00:15:39,120 --> 00:15:40,400 Misschien heb ik er één gemaakt. 213 00:15:41,200 --> 00:15:42,600 Het zat in zijn jas. 214 00:15:42,880 --> 00:15:44,480 Op de achterkant staat 'Lupe'. 215 00:15:50,760 --> 00:15:52,840 -Een motorbar. -Motorrijders. 216 00:16:07,600 --> 00:16:08,600 Ik ken hem niet. 217 00:16:11,000 --> 00:16:13,520 We vonden dit in zijn appartement. 218 00:16:16,880 --> 00:16:18,160 Het is jouw handschrift. 219 00:16:22,440 --> 00:16:23,760 Waarom had hij dat? 220 00:16:26,080 --> 00:16:28,800 Hij kwam een ​​paar keer. Arresteer mij. 221 00:16:29,680 --> 00:16:31,520 Laten we proberen opnieuw te beginnen. 222 00:16:35,720 --> 00:16:37,880 Hij was een eenzame man. 223 00:16:37,960 --> 00:16:40,520 Ik serveerde hem twee of drie avonden drankjes 224 00:16:40,600 --> 00:16:42,720 en vroeg mijn echte naam. 225 00:16:42,800 --> 00:16:43,840 Hier ben ik Mina. 226 00:16:44,640 --> 00:16:48,440 Ze staan ons niet toe dit te doen, maar hij zei dat hij me tien euro meer zou geven 227 00:16:48,520 --> 00:16:50,280 als ik hem mijn echte naam vertelde. 228 00:16:50,360 --> 00:16:52,120 En heb je met andere mensen gepraat? 229 00:16:52,920 --> 00:16:55,800 Nee. En nu verlies ik fooien. 230 00:17:00,640 --> 00:17:04,240 Jouw nummer, voor het geval we nog eens moeten praten. 231 00:17:19,560 --> 00:17:23,000 Zeker hier aangenomen zodat de motorrijders konden ontsnappen. 232 00:17:23,080 --> 00:17:25,560 En ik denk dat Lupe meer weet dan ze zegt. 233 00:17:25,640 --> 00:17:28,720 Laten we uw oproepen bekijken om te zien of hij haar belde. 234 00:17:28,800 --> 00:17:33,800 Barcelona. Ze stuurden een lijst van Mallory's klanten. 235 00:17:35,560 --> 00:17:36,880 Dat? 236 00:17:36,960 --> 00:17:42,680 Er zijn zakenlieden, een accountant, een soap-acteur. 237 00:17:42,760 --> 00:17:44,560 Ik zie geen criminelen. 238 00:17:44,680 --> 00:17:46,800 Waarom zijn er gaten? 239 00:17:46,880 --> 00:17:51,760 Lopez, in het wit, Asensio, Santez, blanco, Pedri, blanco. 240 00:17:53,440 --> 00:17:57,000 Hij heeft het bewerkt. Mancuso naait ons. 241 00:17:57,080 --> 00:17:58,760 En weet je wat? Ik garandeer je 242 00:17:58,800 --> 00:18:01,680 die wilde dat we weigerden om Can Juno Moneta in de gaten te houden. 243 00:18:02,320 --> 00:18:03,680 Wat is hij aan het doen? 244 00:18:04,800 --> 00:18:06,320 Laten we het gaan uitzoeken. 245 00:18:27,040 --> 00:18:30,440 Als je onderdak nodig hebt, Waarom niet eentje die groot is? 246 00:19:06,680 --> 00:19:11,160 Neil Diamant Gilbert en Sullivan, Bob Dylan. 247 00:19:12,080 --> 00:19:14,760 Deze Mallory heeft een eclectische smaak. 248 00:19:25,920 --> 00:19:26,920 Die op de affiche. 249 00:20:01,800 --> 00:20:05,200 Kunt u ons de details geven? van een bedrijf genaamd Crocodile? 250 00:20:07,760 --> 00:20:09,080 -Is er een adres? -Hoi! 251 00:20:09,200 --> 00:20:11,040 Het zou geweldig zijn. Bedankt. 252 00:20:12,520 --> 00:20:14,640 Die auto stond bij Lupe's bar. Kom op. 253 00:20:18,280 --> 00:20:22,800 Twee, vijf, zes, ik zie er geen meer. Het bord is bedekt. 254 00:20:23,720 --> 00:20:24,800 Max, ze ontsnappen. 255 00:20:24,920 --> 00:20:26,960 Ik probeer het, ze zijn erg geavanceerd. 256 00:20:27,640 --> 00:20:28,920 We zullen ze nooit vangen. 257 00:20:30,000 --> 00:20:31,800 Laten we iets anders proberen. Krokodil. 258 00:20:33,680 --> 00:20:36,400 -We hebben een adres. Kom op. -Ja. 259 00:20:41,960 --> 00:20:44,520 Krokodil wel een Mallorcaans bouwbedrijf. 260 00:20:44,560 --> 00:20:47,480 Het is vorig jaar geregistreerd door een zekere Elsa Navarro. 261 00:20:53,080 --> 00:20:54,800 We komen naar Elsa Navarro. 262 00:20:56,320 --> 00:20:58,760 Hoeveel zekerheid voor een bouwbedrijf. 263 00:21:17,560 --> 00:21:18,880 Een vier bij vier. 264 00:21:24,520 --> 00:21:26,640 Ongelooflijk. 265 00:21:27,720 --> 00:21:28,880 Dat? 266 00:21:28,960 --> 00:21:29,880 Het is Leon Grec! 267 00:21:30,960 --> 00:21:34,080 Een gangster uit Barcelona. Genadeloos. 268 00:21:34,720 --> 00:21:37,000 Er gaan geruchten dat hij een politieagent heeft vermoord. 269 00:21:38,240 --> 00:21:41,160 Een man die dat had kunnen doen informanten bij de politie 270 00:21:41,240 --> 00:21:43,320 en iemand proberen te ontvoeren? 271 00:21:43,440 --> 00:21:45,800 -Ja. -Goed. 272 00:21:54,000 --> 00:21:54,960 Meneer Grieks? 273 00:21:56,280 --> 00:21:59,680 Ik heb vrienden die sigaretten van $200 roken en cognac drinken 274 00:21:59,760 --> 00:22:01,360 om te laten zien dat ze het naar hun zin hebben. 275 00:22:01,440 --> 00:22:02,840 Dit is mijn cognac. 276 00:22:30,560 --> 00:22:31,680 Dit is Elsa Navarro. 277 00:22:32,160 --> 00:22:34,800 doe mij een plezier om Castille in zijn stal te hebben. 278 00:22:34,880 --> 00:22:36,680 Mevrouw Navarro? Goed. 279 00:22:37,160 --> 00:22:39,600 Jij bent de regisseur van een bouwbedrijf 280 00:22:39,680 --> 00:22:40,800 genaamd Krokodil. 281 00:22:41,760 --> 00:22:44,440 Uw accountant, Allard Mallory, ontsnapt aan de politie 282 00:22:44,520 --> 00:22:46,840 Gisterochtend zijn we naar hem op zoek. 283 00:22:47,560 --> 00:22:49,520 Ik heb niets aan een crimineel. 284 00:22:49,600 --> 00:22:51,400 Ik heb hem niet meer gezien sinds hij werd gearresteerd. 285 00:22:51,920 --> 00:22:55,360 Meneer Grec, heeft u dat? deelname aan Krokodil? 286 00:22:55,840 --> 00:22:57,360 Ik heb meerdere bedrijven. 287 00:22:58,080 --> 00:22:59,520 Elsa houdt voor mij toezicht op hen. 288 00:23:00,200 --> 00:23:03,800 We zagen die auto vlakbij Mallory's huis. 289 00:23:03,880 --> 00:23:06,200 en vlakbij een bar van motorrijders in Algaida. 290 00:23:06,280 --> 00:23:08,920 Mijn team heeft zaken over het hele eiland. 291 00:23:09,000 --> 00:23:10,240 Ik weet niet waar ze heen gaan. 292 00:23:10,640 --> 00:23:13,280 Er is ook een bewaker uit de verdwenen gevangenis. 293 00:23:14,640 --> 00:23:17,640 Het spijt me te horen dat je verloren hebt voor zoveel mensen, detectives. 294 00:23:17,720 --> 00:23:20,720 Het maakt Elsa niet uit als u de woning wilt bezichtigen. 295 00:23:21,360 --> 00:23:22,680 Het zal niet nodig zijn. 296 00:23:27,000 --> 00:23:29,040 Kent u het Friese paard, rechercheurs? 297 00:23:31,320 --> 00:23:33,320 Je kunt ze veel vertrouwen. 298 00:23:33,920 --> 00:23:36,120 Je kunt ze trainen voor ongelooflijke dingen. 299 00:23:37,200 --> 00:23:40,680 Maar op een dag kunnen ze, als ze dat willen, in opstand komen. 300 00:23:42,000 --> 00:23:43,680 En al het vertrouwen is verloren. 301 00:23:50,240 --> 00:23:53,400 Kasteel, wat is er aan de hand? 302 00:23:57,080 --> 00:23:58,680 Wat een ervaring. 303 00:23:58,760 --> 00:24:01,960 Grec moet de klant zijn die Mallory van plan was te leveren. 304 00:24:02,040 --> 00:24:05,000 Oké, maar laten we ons concentreren waarin... 305 00:24:05,080 --> 00:24:06,440 Maximaal! 306 00:24:08,040 --> 00:24:10,920 -Wat ben je verdomme aan het doen? -Wat ik doe? 307 00:24:11,000 --> 00:24:13,480 Kom in mijn onderzoek en verpest mijn zaak! 308 00:24:13,560 --> 00:24:15,240 Hoe kunnen we "zijn zaak verpesten"? 309 00:24:16,800 --> 00:24:19,800 Hoi. Laten we diep ademhalen en hierover praten. 310 00:24:22,400 --> 00:24:24,960 Dit is alleraardigst, 311 00:24:25,040 --> 00:24:27,720 en aangezien wij dat niet hebben niks anders te doen vandaag... 312 00:24:27,800 --> 00:24:31,160 Mancuso, als ik wilde spelen, Ik zou Inés om een vrije dag vragen. 313 00:24:31,240 --> 00:24:32,880 Wat bedoel je verdomme? 314 00:24:33,880 --> 00:24:36,320 Ik neem de gesprekken op van een Grec-partner. 315 00:24:36,800 --> 00:24:38,080 Vertel het ons nu. 316 00:24:38,720 --> 00:24:39,920 Laat je me praten? 317 00:24:42,200 --> 00:24:44,440 Noguera was bang na deze ochtend. 318 00:24:44,520 --> 00:24:48,400 Hij besloot Mallory's locatie aan te bieden. naar Grec voor Є200.000. 319 00:24:48,920 --> 00:24:52,000 Een goede kerel. Hoe ging ik het doen? 320 00:24:52,080 --> 00:24:55,960 Vandaag Grec-contactpersoon gebeld om te vertellen waar het geld moet worden achtergelaten. 321 00:24:57,240 --> 00:24:59,840 Na ontvangst van het geld, 322 00:24:59,920 --> 00:25:01,840 zou bellen met Mallory's locatie. 323 00:25:02,680 --> 00:25:05,360 Weet je het zeker van deze... telefoonopname? 324 00:25:05,440 --> 00:25:09,000 Grec kwam vandaag kijken Mallory's laatste adem en dan weggaan. 325 00:25:10,000 --> 00:25:13,640 Ik liet hem geloven dat hij het kon. om hem te arresteren. 326 00:25:14,440 --> 00:25:17,280 En toen... Jullie kwamen opdagen. 327 00:25:17,360 --> 00:25:20,240 Het spijt me, maar dit gebeurt om ons in het donker te houden. 328 00:25:20,320 --> 00:25:23,040 En erger nog: hij heeft onze tijd verspild. 329 00:25:24,440 --> 00:25:26,840 Ik probeer een maffiabaas te veroordelen. 330 00:25:26,920 --> 00:25:30,200 Ze zouden beter moeten zijn in hun werk. zodat ik de mijne kan maken. 331 00:25:35,800 --> 00:25:37,640 Hoe durf je zo tegen ons te praten? 332 00:25:38,760 --> 00:25:41,240 Hij vergat te zeggen: 'Op ons eiland.' 333 00:25:42,400 --> 00:25:44,480 -Fuck het. - Nou, nou. 334 00:25:45,360 --> 00:25:48,720 Helpt dit iemand? Voel je je nu beter? 335 00:25:48,800 --> 00:25:51,760 Laten we dit nu uitzoeken. 336 00:25:52,240 --> 00:25:54,560 Laten we samenwerken, oké? 337 00:25:55,880 --> 00:25:56,880 Goed. 338 00:25:58,320 --> 00:25:59,320 Goed. 339 00:26:00,080 --> 00:26:01,680 Ze maken me gek. 340 00:26:07,240 --> 00:26:10,840 Weet je wat? We gaan in dezelfde auto om over de zaak te praten. 341 00:26:20,440 --> 00:26:21,440 Nee, niet zo. 342 00:26:22,680 --> 00:26:24,840 De documenten zijn aangekomen Telefoonnummers van Lupe. 343 00:26:25,720 --> 00:26:28,480 Vier telefoontjes van de gevangenisbewaker. 344 00:26:29,080 --> 00:26:32,160 En het schema komt overeen met de diensten van Noguera. 345 00:26:33,080 --> 00:26:37,200 En er zijn drie telefoontjes van Lupe Valdez naar een niet-geregistreerd nummer. 346 00:26:38,040 --> 00:26:39,560 Nog een Noguera-telefoon? 347 00:26:40,520 --> 00:26:43,160 Misschien kende hij Noguera meer dan wat hij zei. 348 00:26:43,240 --> 00:26:47,440 Ja. Nou, ik zal dit gewoon zeggen, 349 00:26:48,160 --> 00:26:50,280 Ik vind het niet erg om chauffeurs te hebben. 350 00:26:50,680 --> 00:26:53,600 en dat ben jij op de stoelen van collega's. 351 00:27:03,360 --> 00:27:06,440 Oh. Nu komen er drie rechercheurs. 352 00:27:07,200 --> 00:27:09,240 Als de tas van mijn grootmoeder wordt gestolen, 353 00:27:09,320 --> 00:27:12,080 Het duurt twee weken voordat de politie belt. 354 00:27:12,160 --> 00:27:13,760 Maar nu begrijp ik het. 355 00:27:13,840 --> 00:27:15,760 Dit is rechercheur Mancuso. 356 00:27:15,840 --> 00:27:19,120 Hij wil dat je het hem vertelt over uw gesprekken met Noguera. 357 00:27:19,200 --> 00:27:22,560 In het bijzonder, die vóór een ontsnapping uit de gevangenis. 358 00:27:24,040 --> 00:27:25,280 Oké, ik heb gelogen. 359 00:27:25,360 --> 00:27:28,320 Ik heb het je al verteld. Omgang met klanten is niet toegestaan. 360 00:27:28,400 --> 00:27:29,720 Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 361 00:27:29,800 --> 00:27:33,560 Maar ik weet niets over een lekkage. 362 00:27:33,640 --> 00:27:35,480 Goed. Kijk hier, alsjeblieft. 363 00:27:46,720 --> 00:27:49,320 Nee. Ik ken deze mensen niet. 364 00:27:49,400 --> 00:27:50,400 -Weet je het zeker? -Ja. 365 00:27:50,480 --> 00:27:52,640 Goed. Bedankt voor uw tijd. 366 00:27:53,640 --> 00:27:55,960 Als u nieuws heeft over agent Noguera, 367 00:27:56,040 --> 00:27:59,960 Ik stel voor, voor uw eigen bestwil, dat u direct contact met ons opneemt. 368 00:28:01,640 --> 00:28:04,400 Heeft hij een microfoon in Lupe's tas gestopt? 369 00:28:04,480 --> 00:28:06,120 Als Noguera verborgen is, 370 00:28:06,200 --> 00:28:09,120 zal iemand nodig hebben Laat hem gaan voor het geld. 371 00:28:09,200 --> 00:28:12,160 De microfoons Zonder gerechtelijk bevel zijn ze illegaal. 372 00:28:12,240 --> 00:28:16,000 Goed. Laten we met een rechter praten. Het duurt maar een week. 373 00:28:16,600 --> 00:28:20,120 Neuken. Het allerbelangrijkste nu is om Noguera te vinden. 374 00:28:20,200 --> 00:28:22,280 Hij weet wat er zal gebeuren als Grec hem vindt. 375 00:28:22,360 --> 00:28:25,800 Dus je wilt iemand sturen betrouwbaar om geld in te zamelen. 376 00:28:25,880 --> 00:28:27,880 Of Lupe. 377 00:28:27,960 --> 00:28:31,640 JA? Een fluitje van een cent, of niet zo veel. 378 00:28:38,280 --> 00:28:39,280 Bedankt. 379 00:28:45,080 --> 00:28:46,520 Heeft u geen partner? 380 00:28:47,760 --> 00:28:49,600 Had. Voor een tijdje. 381 00:28:51,160 --> 00:28:52,640 De typische eenzame wolf? 382 00:28:54,360 --> 00:28:56,080 Zoals Miranda toen ze arriveerde. 383 00:28:56,680 --> 00:28:59,280 -Hij was geen 'eenzame wolf'. -Ja, natuurlijk... 384 00:29:00,280 --> 00:29:02,440 Maar kijk nu eens naar ons. 385 00:29:04,200 --> 00:29:05,560 Ik hoop dat jij hetzelfde vindt. 386 00:29:07,080 --> 00:29:09,400 Je moet eerst verbeteren hun sociale vaardigheden. 387 00:29:11,200 --> 00:29:13,600 Lupe vertelde het aan haar baas wat een uur duurt. 388 00:29:14,440 --> 00:29:17,360 4:45. Geld levertijd. 389 00:29:20,360 --> 00:29:21,720 Misschien heb je gelijk. 390 00:30:11,520 --> 00:30:13,000 Leg de telefoon neer, Lupe. 391 00:30:17,320 --> 00:30:20,560 -Lupe, je staat onder arrest. -Laat mij. Ik heb niets gedaan! 392 00:30:20,640 --> 00:30:23,160 Laat me met rust! Ik heb niets gedaan! 393 00:30:23,240 --> 00:30:25,080 Je hebt meegewerkt aan een lek. 394 00:30:25,160 --> 00:30:27,400 Wil jij medeplichtig zijn aan moord? 395 00:30:28,440 --> 00:30:30,760 Moord? Waar heb je het over? 396 00:30:30,840 --> 00:30:32,560 Dat geld bevat bloed, Lupe. 397 00:30:32,640 --> 00:30:34,960 een man zal sterven Als je ons niet vertelt wat je weet. 398 00:30:35,880 --> 00:30:38,280 Ik weet niets over iemands dood. 399 00:30:38,760 --> 00:30:43,080 Noguera zei dat ik een Engelsman moest zoeken in Alcúdia en breng het naar Raiguer. 400 00:30:43,160 --> 00:30:45,320 -Niets anders. -Waar in Raiguer? 401 00:30:45,400 --> 00:30:49,840 De Engelsman liep weg. Ik zag niet waar hij heen ging. 402 00:30:49,920 --> 00:30:51,160 En vandaag, het geld? 403 00:30:51,240 --> 00:30:52,920 Noguera riep me naar de club. 404 00:30:53,000 --> 00:30:55,400 Hij zei dat hij geld nodig had het land te verlaten. 405 00:30:56,120 --> 00:30:58,080 Er zijn mensen die hem pijn proberen te doen. 406 00:30:58,160 --> 00:31:01,640 -Waar bracht je hem heen? -Ik weet het nog steeds niet. Hij ging mij bellen. 407 00:31:02,760 --> 00:31:06,280 Maar we zouden een leven leiden, weg van dit alles. 408 00:31:06,360 --> 00:31:08,640 Hoe wilde je hem vertellen dat je het geld had? 409 00:31:08,720 --> 00:31:11,080 Een bericht. Ik heb hem een ​​duimpje omhoog gestuurd. 410 00:31:11,800 --> 00:31:15,040 Voordat je arriveerde en ze zullen mijn leven ruïneren. 411 00:31:16,520 --> 00:31:18,360 Hij heeft Grec al gebeld met zijn locatie, 412 00:31:18,440 --> 00:31:19,480 en wij hebben niets! 413 00:31:25,840 --> 00:31:27,880 Of misschien niet. Wacht, Max. 414 00:31:27,960 --> 00:31:30,840 Het idee dat je had over de huizen die Noguera zag. 415 00:31:30,920 --> 00:31:32,560 Dat onderzoeken ze toch? 416 00:31:33,120 --> 00:31:35,120 Misschien zou er een in Raiguer kunnen zijn? 417 00:31:35,200 --> 00:31:38,240 -Goed. Kom op. -Ik heb niets gedaan, alsjeblieft. 418 00:31:38,320 --> 00:31:39,360 -Kom op. -Alsjeblieft. 419 00:32:09,960 --> 00:32:10,960 Mallory... 420 00:32:13,760 --> 00:32:14,720 Er is niemand. 421 00:32:20,160 --> 00:32:21,160 Het is Noguera. 422 00:32:25,400 --> 00:32:26,680 Mallory's bril. 423 00:32:30,120 --> 00:32:31,160 Noguera's mobiele telefoon. 424 00:32:32,280 --> 00:32:36,480 Grec's mannen traceerden het telefoontje toen hij Mallory's locatie gaf. 425 00:32:37,000 --> 00:32:38,640 -Ja. -Vermoedde je dat Noguera? 426 00:32:38,720 --> 00:32:40,280 was je op zoek naar een schuilplaats? 427 00:32:41,200 --> 00:32:42,240 Nieuws voor mij. 428 00:32:42,320 --> 00:32:43,960 Zou jij naar ons geluisterd hebben? 429 00:32:44,440 --> 00:32:46,040 We kwamen aan toen we konden. 430 00:32:46,680 --> 00:32:48,360 Noguera was hier niet zo goed in. 431 00:32:49,480 --> 00:32:52,400 Inés, Noguera is dood, Mallory vermist. 432 00:32:52,480 --> 00:32:55,160 -De surveillance zegt dat Grec is verhuisd. -Dat? 433 00:32:55,240 --> 00:32:57,760 -Ja. -Weet je het zeker? 434 00:32:57,840 --> 00:32:59,400 -Volledig. -Nou, bedankt. 435 00:33:00,400 --> 00:33:02,360 Misschien had je het mis wat betreft Grec. 436 00:33:02,840 --> 00:33:04,400 Het lijkt te zijn verplaatst. 437 00:33:11,480 --> 00:33:14,480 Hier stopte hij volgens de surveillance. 438 00:33:27,800 --> 00:33:28,920 Rechercheurs. 439 00:33:33,000 --> 00:33:34,280 Ik moet naar Barcelona, 440 00:33:34,360 --> 00:33:36,200 dus mijn vakantie zal zijn 441 00:33:36,280 --> 00:33:38,240 korter dan ik zou willen. 442 00:33:38,320 --> 00:33:42,520 Meneer Grec en ik wensen u veel succes met zijn onderzoek. 443 00:33:44,080 --> 00:33:47,320 Het spijt me van je partner, Rechercheur Mancuso. 444 00:33:47,400 --> 00:33:48,600 Mijn condoleances. 445 00:33:49,320 --> 00:33:51,640 Misschien praten we elkaar nog eens in Barcelona. 446 00:33:58,120 --> 00:34:00,520 De mannen die Noguera hebben vermoord 447 00:34:01,440 --> 00:34:03,760 Ze staan waarschijnlijk op het punt Mallory te vermoorden. 448 00:34:05,080 --> 00:34:08,400 En Grec zal daar niet bij in de buurt zijn. 449 00:34:10,560 --> 00:34:12,120 Wij zijn slechts je alibi. 450 00:34:23,600 --> 00:34:26,400 Mancuso schakelde de bewakers uit van Mallory's huis. 451 00:34:26,480 --> 00:34:28,480 In Barcelona denken ze dat hij al dood is. 452 00:34:29,800 --> 00:34:31,480 Wil je daar met hem over praten? 453 00:34:33,280 --> 00:34:34,520 Detective? 454 00:34:36,280 --> 00:34:40,400 Ze grapte dat de klasgenoot Mancuso kon er niet tegen, 455 00:34:41,040 --> 00:34:42,800 maar nu denken we dat misschien... 456 00:34:43,680 --> 00:34:45,520 Grec heeft haar vermoord. 457 00:34:48,400 --> 00:34:51,280 Dat verklaart waarom de zaak was zo belangrijk voor hem. 458 00:34:51,360 --> 00:34:52,920 Ja. 459 00:34:55,560 --> 00:34:56,760 Ik voel me niet schuldig. 460 00:35:36,800 --> 00:35:37,680 Probeer het. 461 00:35:38,760 --> 00:35:42,360 Ik weet dat het niet standaard is in Groot-Brittannië, maar wel in Spanje. 462 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Nee, bedankt. 463 00:35:48,920 --> 00:35:50,600 Wat wil je, rechercheur? 464 00:35:52,840 --> 00:35:57,080 Ik wist niet dat Grec verantwoordelijk was van het overlijden van zijn partner. 465 00:36:02,480 --> 00:36:06,440 Alicia Rodriguez was een uitstekende politieagente 466 00:36:08,160 --> 00:36:10,200 en er gaat geen dag voorbij dat ik haar niet mis. 467 00:36:12,400 --> 00:36:13,800 Maar hij stierf aan kanker. 468 00:36:14,840 --> 00:36:17,480 Grec heeft nog een politieagent vermoord. 469 00:36:17,560 --> 00:36:19,680 En het heeft de levens van veel mensen verwoest. 470 00:36:20,640 --> 00:36:24,440 Ik heb geen persoonlijke reden nodig hem gevangen willen zien. 471 00:36:25,640 --> 00:36:26,760 Ik geloof het niet. 472 00:36:28,200 --> 00:36:31,640 Ik zag hem toen hij het wist dat Grecs mannen Mallory hadden. 473 00:36:34,400 --> 00:36:35,400 Goed. 474 00:36:36,520 --> 00:36:38,960 Mallory gaf me informatie over Grec. 475 00:36:39,880 --> 00:36:42,680 veranderde van gedachten over het geld dat hij witwas. 476 00:36:43,200 --> 00:36:44,840 Waarom hem dan arresteren? 477 00:36:44,920 --> 00:36:46,160 Het was niet mijn beslissing. 478 00:36:47,520 --> 00:36:49,600 Ik was vertrouwen aan het opbouwen... 479 00:36:50,640 --> 00:36:52,440 maar mijn bazen werden ongeduldig. 480 00:36:52,520 --> 00:36:54,480 En hij had het gevoel dat hij hem had verraden. 481 00:36:55,600 --> 00:36:57,600 Ik denk dat hij op dat moment besloot 482 00:36:57,640 --> 00:36:59,600 dat hij alleen op zichzelf kon vertrouwen. 483 00:37:01,520 --> 00:37:03,920 Begrijpt u het nu, rechercheur Blake? 484 00:37:04,000 --> 00:37:05,040 Miranda. 485 00:37:10,800 --> 00:37:11,800 Kan? 486 00:37:18,360 --> 00:37:20,200 Heb je de verklaring van Lupe? 487 00:37:20,320 --> 00:37:21,760 Ja. 488 00:37:23,040 --> 00:37:25,960 We zullen haar beschuldigen van hulp aan een ontsnapte gevangene. 489 00:37:27,360 --> 00:37:29,960 Ik denk dat ze gevoelens had voor Noguera. 490 00:37:30,040 --> 00:37:33,960 Ja, vooral toen hij het hem vertelde dat Mallory hem een miljoen zou geven. 491 00:37:34,680 --> 00:37:39,160 Ik overdrijf misschien maar waar zou Mallory dat vandaan halen... 492 00:37:40,160 --> 00:37:41,680 terwijl uw rekeningen bevroren zijn? 493 00:37:41,800 --> 00:37:45,040 -Hij stal van veel klanten. -Ja. 494 00:37:47,640 --> 00:37:51,560 Dus misschien Hij verborg geld op het eiland. 495 00:37:59,280 --> 00:38:00,280 Kan? 496 00:38:02,360 --> 00:38:03,400 Ja natuurlijk. 497 00:38:04,160 --> 00:38:05,160 Goed. 498 00:38:07,200 --> 00:38:08,440 Zichtlijn. 499 00:38:10,440 --> 00:38:11,920 Schouders, 45 graden. 500 00:38:15,160 --> 00:38:16,600 Zwaartepunt. 501 00:38:18,040 --> 00:38:19,840 Vooruit. Het komt goed met je. 502 00:38:22,360 --> 00:38:24,160 Ik heb al eerder met een pistool geschoten. 503 00:38:24,840 --> 00:38:27,320 Maar ik heb niet de behoefte om er één te hebben. 504 00:38:28,320 --> 00:38:29,320 Oh. 505 00:38:31,480 --> 00:38:34,560 Ik zou er veel over kunnen zeggen, 506 00:38:34,640 --> 00:38:36,880 maar ik dacht dat je het wel wilde weten 507 00:38:36,960 --> 00:38:40,160 wat heel goed mogelijk is dat Mallory nog niet gestorven is. 508 00:38:40,760 --> 00:38:42,760 Dus... Kom op. 509 00:38:46,000 --> 00:38:47,600 Had u geld op het eiland? 510 00:38:47,640 --> 00:38:50,520 Als Grec hem wilde vermoorden, Ik zou het in de gevangenis hebben gedaan. 511 00:38:50,600 --> 00:38:52,640 Maar hij deed het niet. Kwam hier. 512 00:38:52,680 --> 00:38:55,400 Mancuso, het is zoals je zei. 513 00:38:55,480 --> 00:38:57,640 Grec wilde de voldoening hebben om te zien 514 00:38:57,680 --> 00:39:00,000 aan Mallory die haar het geld teruggaf. 515 00:39:00,080 --> 00:39:01,520 Voordat je hem vermoordt, natuurlijk. 516 00:39:01,600 --> 00:39:04,360 Toezicht volgde Grec en Navarro naar de luchthaven. 517 00:39:04,840 --> 00:39:07,120 Maar ik heb de lijst gezien. Ze waren niet op de vlucht. 518 00:39:08,160 --> 00:39:09,040 Hij heeft ons bedrogen. 519 00:39:09,120 --> 00:39:11,200 Wat heeft het voor zin om naar Can Juno Moneta te gaan? 520 00:39:11,320 --> 00:39:13,520 -Ze hebben het al gecontroleerd. -Misschien niet allemaal. 521 00:39:31,200 --> 00:39:33,400 Mijn moeder zei dat er geen accountant is 522 00:39:33,480 --> 00:39:35,560 Ik zou hem kunnen verslaan in een gevecht, 523 00:39:35,640 --> 00:39:37,640 omdat ze nooit zuivere lucht inademden. 524 00:39:38,920 --> 00:39:40,120 Nou, ik heb hem verslagen. 525 00:40:09,760 --> 00:40:10,760 Klaar. 526 00:40:13,960 --> 00:40:14,960 Hoe slim. 527 00:40:16,040 --> 00:40:17,600 Je bent goed met geld. 528 00:40:18,400 --> 00:40:19,680 Schiet hem nu neer. 529 00:40:20,640 --> 00:40:22,280 Als ze bewegen, zijn ze dood! 530 00:40:22,360 --> 00:40:23,520 Laat haar gaan! 531 00:40:24,560 --> 00:40:27,800 -Handen omhoog. -Laat je wapens zakken. Al! 532 00:40:53,400 --> 00:40:55,440 Je hebt je leven aan deze rechercheurs te danken. 533 00:40:56,440 --> 00:40:59,920 Mijn woorden van dankbaarheid Ze kunnen alleen maar ontoereikend zijn, 534 00:41:00,000 --> 00:41:04,640 maar als ik het ooit vind de juiste zullen allemaal van jou zijn. 535 00:41:04,680 --> 00:41:07,520 -Graag gedaan. -Ik hou van de manier waarop hij praat. 536 00:41:08,440 --> 00:41:12,560 En hopelijk de informatie in die herinnering zal alles zijn wat je nodig hebt 537 00:41:12,640 --> 00:41:15,680 te zetten onze lieve meneer Grec in een cel 538 00:41:15,800 --> 00:41:17,600 voor een eeuw of twee. 539 00:41:19,120 --> 00:41:20,520 Gaan we hem niet arresteren? 540 00:41:21,120 --> 00:41:23,520 Heeft behandeling nodig. We zullen later met hem praten. 541 00:41:24,440 --> 00:41:25,320 Kom op. 542 00:41:36,040 --> 00:41:41,080 Tienduizend contant, op dezelfde rekening, 10 keer per week. 543 00:41:42,080 --> 00:41:44,640 En er is een gokhuis in Malaga. 544 00:41:45,200 --> 00:41:47,040 Mallory heeft haar getagd als... 545 00:41:47,120 --> 00:41:48,160 "De was." 546 00:41:52,320 --> 00:41:54,600 Mallory vertrok de vrouwen in het ziekenhuis. 547 00:41:54,840 --> 00:41:56,960 -Hij is ontsnapt. -Dat kan gewoon niet waar zijn. 548 00:41:58,160 --> 00:42:00,520 Mancuso, je moet met Barcelona praten. 549 00:42:01,440 --> 00:42:04,040 Ik heb het gevoel dat er geen urgentie is in Barcelona. 550 00:42:04,760 --> 00:42:08,440 Ze hebben Grec, Navarro, de rekeningen. Ze hebben hem niet nodig om te getuigen. 551 00:42:08,520 --> 00:42:11,080 Misschien kan hij niet ver komen. Wij hebben al je geld. 552 00:42:11,160 --> 00:42:14,800 Ik ben er niet zo zeker van. Het geld van Can Juno is twee miljoen. 553 00:42:14,880 --> 00:42:16,520 De helft van wat Mallory heeft gestolen. 554 00:42:17,000 --> 00:42:20,600 Maar als je mij liet kiezen wie van de twee mannen moet worden gearresteerd, 555 00:42:20,640 --> 00:42:22,440 Ik zou zeggen dat we de juiste hebben gearresteerd. 556 00:42:30,000 --> 00:42:32,200 Je hebt hem de handboeien omgedaan. 557 00:42:33,840 --> 00:42:35,840 Er kunnen twijfels bestaan ​​over zijn ontsnapping. 558 00:42:38,080 --> 00:42:39,080 Zou kunnen. 559 00:42:41,160 --> 00:42:42,320 Het was chaotisch. 560 00:42:43,120 --> 00:42:44,480 Fouten maken is menselijk. 561 00:42:46,200 --> 00:42:47,400 Ik zal goed slapen vandaag. 562 00:42:48,920 --> 00:42:51,880 vooral daarna van een paar drankjes in Joan's bar. 563 00:42:52,840 --> 00:42:54,880 Inés, laten we naar Joan's bar gaan. 564 00:42:54,960 --> 00:42:56,520 Ik nodig de eerste ronde uit! 565 00:42:57,520 --> 00:43:00,160 JOAN'S BAR 566 00:43:00,280 --> 00:43:02,640 Het verbaast mij dat je haar een pistool liet gebruiken. 567 00:43:02,680 --> 00:43:04,600 Het verbaast me dat je denkt dat hij mij heeft gemaakt 568 00:43:04,640 --> 00:43:06,080 iets doen wat ik niet wilde. 569 00:43:06,160 --> 00:43:09,800 Nou misschien nu schieten kun je leren. 570 00:43:09,880 --> 00:43:12,280 Ik kan je inschrijven voor een cursus wanneer je maar wilt. 571 00:43:12,360 --> 00:43:14,160 Ja, misschien. Ik zal erover nadenken. 572 00:43:15,080 --> 00:43:16,640 Ik vond dit geweldig, 573 00:43:16,760 --> 00:43:19,360 maar ik moet me voorbereiden een rapport alvorens terug te keren. 574 00:43:20,360 --> 00:43:21,360 Bennie, vriend. 575 00:43:23,680 --> 00:43:24,600 Welterusten. 576 00:43:27,320 --> 00:43:28,880 Het was een genoegen, rechercheur. 577 00:43:29,920 --> 00:43:31,160 Welterusten. 578 00:43:31,640 --> 00:43:34,040 Oké, meer drankjes! 579 00:43:35,560 --> 00:43:39,000 Niet voor mij. Te veel rode wijn voor het midden van de week. 580 00:43:39,080 --> 00:43:40,360 Je had maar twee drankjes. 581 00:43:40,440 --> 00:43:44,160 Zoals ik al zei, te veel. Goedenavond allemaal. 582 00:43:44,240 --> 00:43:46,000 Dat hele "mijn eiland" gedoe. 583 00:43:46,080 --> 00:43:48,680 Een Spanjaard zou blijven totdat de bar droog blijft. 584 00:43:49,560 --> 00:43:52,400 Nou, je kent Miranda. Je hebt goede redenen nodig. 585 00:43:53,720 --> 00:43:56,680 Hij liet zijn jas achter. Misschien kun je hem van gedachten doen veranderen. 586 00:44:04,200 --> 00:44:05,680 -Memento mori. -Altijd. 587 00:44:40,840 --> 00:44:42,080 Ik ben mijn jas vergeten. 588 00:44:43,960 --> 00:44:46,520 Ja, ik had het voor je klaarliggen. 589 00:44:50,640 --> 00:44:51,560 Ben je oké? 590 00:44:52,400 --> 00:44:53,760 Natuurlijk. 591 00:44:53,840 --> 00:44:55,960 Een rondje tequila? 592 00:44:59,040 --> 00:44:59,960 Kom op. 593 00:45:02,360 --> 00:45:03,280 Welterusten. 594 00:45:30,840 --> 00:45:32,400 IN DE VOLGENDE AFLEVERING... 595 00:45:32,480 --> 00:45:33,840 Ik wil ze undercover. 596 00:45:34,800 --> 00:45:36,360 Ze hebben een kamerdief. 597 00:45:36,440 --> 00:45:38,000 Daar weet ik niets van. 598 00:45:38,080 --> 00:45:39,960 Het is duidelijk dat dit een straf is. 599 00:45:40,040 --> 00:45:43,200 Wij bieden een niveau meer persoonlijke service. 600 00:45:43,280 --> 00:45:46,480 Gasten hebben een zeer dure smaak. 601 00:45:46,560 --> 00:45:49,440 Zet uw bril af. De kelder is al donker. 602 00:45:49,960 --> 00:45:51,880 Heb je een vriendin? 603 00:45:51,960 --> 00:45:53,120 Het is ingewikkeld. 604 00:45:53,200 --> 00:45:55,400 Het is een klein eiland, Miranda. 605 00:45:55,480 --> 00:45:58,640 We kunnen grote criminelen niet achtervolgen elke dag, toch? 606 00:45:58,720 --> 00:46:02,680 Als dit een straf is, Laten we proberen vaker te falen. 607 00:46:26,800 --> 00:46:28,800 Ondertitels: Tomas Creus 608 00:46:28,880 --> 00:46:30,880 Creatieve begeleiding Estefania Lorean